-
1 cast aspersions on
-
2 cast aspersions
1) Общая лексика: клеветать, очернять, ставить под сомнение2) Политика: бросать тень на...3) Образное выражение: бросить тень (на кого-л. - on smb.)4) Макаров: бросать тень (опорочивать) -
3 cast aspersions on
1) Общая лексика: клеветать на, бросать тень на2) Макаров: поносить (кого-л.) -
4 cast aspersions on
mencela -
5 cast\ aspersions\ on
-
6 cast aspersions on someone
делать грубые и обижающие комментарииI resent your casting aspersions on my brother and his ability!English-Russian small dictionary of idioms > cast aspersions on someone
-
7 cast aspersions on smb.
(cast aspersions on smb. (или smth.))клеветать на кого-л. (или что-л.), стараться опорочить, очернить кого-л. (или что-л.)I didn't mean to go casting aspersions on your way of life. (J. Jones, ‘Some Came Running’, ch. VIII) — Я вовсе не собирался охаивать твой образ жизни.
-
8 cast aspersions on/upon someone
cast aspersions on/upon someone -
9 cast aspersions on character
1) Общая лексика: клеветать на (кого-л.)2) Макаров: клеветать (на кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > cast aspersions on character
-
10 cast aspersions upon smb
iftira atmak, çamur atmak -
11 cast aspersions upon smb
iftira atmak, çamur atmak -
12 cast aspersions on someone
поносить кого-л. -
13 to cast aspersions on
poner en duda, poner en tela de juicio -
14 to cast aspersions on someone
to cast aspersions on someonedifamar, caluniar alguém.English-Portuguese dictionary > to cast aspersions on someone
-
15 to cast aspersions on so.
dénigrer; vilipender; colporter des ragots sur le compte de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to cast aspersions on so.
-
16 Don't cast aspersions
expr.Beschuldigen Sie nicht den Falschen! ausdr. -
17 to cast aspersions
apmelot; nomelnot -
18 aspersions
tr[əs'pɜːʃənz]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cast aspersions on poner en duda, poner en tela de juicioə'spɜːrʒənz, ə'spɜːʃənzplural noun (sometimes sing)to cast aspersions on o upon something/somebody — poner* algo/a alguien en entredicho
* * *[ə'spɜːrʒənz, ə'spɜːʃənz]plural noun (sometimes sing)to cast aspersions on o upon something/somebody — poner* algo/a alguien en entredicho
-
19 cast
cast [kα:st](verb: preterite, past participle cast)1. nounb. ( = model) moulage ma. ( = throw) jeter• to cast a shadow over sb/sth jeter une ombre sur qn/qchb. [+ plaster, metal] couler ; [+ statue] moulerc. [+ play, film] distribuer les rôles de4. compounds► cast about, ► cast around intransitive verb[+ stitch] rabattre ; [+ bonds, burden] s'affranchir de► cast on[+ stitch] monter* * *[kɑːst], US [kæst] 1.cast of characters — (in play, novel) liste f des personnages
2) ( mould) moule m; ( moulded object) moulage m3) ( arrangement)cast of mind — tournure f d'esprit
4) ( in fishing) lancer m5) ( squint) strabisme m6) Medicine (also plaster cast) plâtre m2.transitive verb (prét, pp cast)1) ( throw) jeter, lancer [stone, net, fishing line]; jeter [dice]; projeter [light, shadow]to cast (a) new light on — éclairer [quelque chose] d'un jour nouveau
2) ( direct) jeter [glance, look] (at sur)to cast one's eyes around the room/over a letter — parcourir la pièce/une lettre des yeux
3) Cinema, Theatre, Television distribuer les rôles de [play, film]she was cast in the role of ou as Blanche — elle a joué Blanche
4) ( shed) se dépouiller de [leaves, feathers]5) Art, Technology couler6) Politics•Phrasal Verbs:- cast off- cast on- cast out -
20 aspersions
aspersions [əsˈpɜ:∫ənz]* * *[ə'spɜːʃns], US [-ʒnz]plural noun soutto cast aspersions on — dénigrer [person]; mettre [quelque chose] en doute [ability, capacity]
См. также в других словарях:
cast aspersions — To criticize, slander • • • Main Entry: ↑asperse * * * cast aspersions formal : to say critical things about (someone or someone s character) : to criticize (someone) harshly or unfairly He tried to discuss his political opponents respectfully,… … Useful english dictionary
cast aspersions (on) — phrase to say or write things about someone that attack their character, work etc I have no wish to cast aspersions on my opponent. Thesaurus: to harm someone s reputationsynonym Main entry: aspersions … Useful english dictionary
cast aspersions on — (someone/something) formal to criticize someone or someone s character. His opponents cast aspersions on his patriotism … New idioms dictionary
cast aspersions — index complain (criticize), contemn, denigrate, denounce (condemn), deprecate, derogate, dishonor … Law dictionary
cast aspersions at — index brand (stigmatize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cast aspersions on — index defame, disapprove (condemn), discredit, pillory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cast aspersions — verb to make damaging or spiteful remarks Don’t cast aspersions on me, or on my patriotism … Wiktionary
cast aspersions on — in saying this, I do not mean to cast aspersions on Senator Scofield Syn: vilify, disparage, denigrate, defame, run down, impugn, belittle, criticize, condemn, decry, denounce, pillory; malign, slander, libel, discredit; informal pull apart,… … Thesaurus of popular words
cast aspersions on someone — cast aspersions on (someone/something) formal to criticize someone or someone s character. His opponents cast aspersions on his patriotism … New idioms dictionary
cast aspersions on something — cast aspersions on (someone/something) formal to criticize someone or someone s character. His opponents cast aspersions on his patriotism … New idioms dictionary
cast aspersions on — VILIFY, disparage, denigrate, defame, run down, impugn, belittle, criticize, condemn, decry, denounce, pillory; malign, slander, libel, discredit; informal pull apart, throw mud at, knock, bad mouth; Brit. informal rubbish, slate, slag off. →… … Useful english dictionary